论文翻译润色需要自己翻译吗知乎

问：翻译论文自己翻译可以吗？需不需要找专门的机构？

1. 答：首先得根据你自身的英语水平来决定，如果英语水平比较好的话，可以尝试自己翻译，这样在理解论文的同时还能提高自身的英语水带闹平。如果英语水平不太好但想努力提高自身能力的话，也可以尝试自己翻译，这样会花费较多的时间与精力，不过这也是一个提升自身水平乎晌的好机会，值得一试。如果英语水平不太好而且蠢顷罩对英语不感兴趣的话，可以找专业的机构，不过这样就失去了一个提高自身能力的机会了。

问：论文翻译是自己翻译好还是找机构？

1. 答：论文一定程度上属于专业文件了，而专业的事要交给专业的人做，来看下专业翻译公司和个人的区别吧：
   1. 专业的文件翻译公司有稳定的译员团队。译员团队的稳定情况可以直接反映出该翻译公司的好坏，专业的文件翻译公司积累了相当多的高水译员，而这也直接决配陆埋定了论文的翻译质量。
   2. 会找对应领域的专业译员进行文件翻译。专业的翻译公司会根据文件的所属行业安排熟悉该领域的专业译员进行文件翻译。
   3. 采用培蚂人工翻译，杜绝机器翻译。不论文件大小，专业的翻译公司都会100%采用人工翻译，历经翻译—编辑—校对—排版四大流程，保证译文的准确性，不会出悉袜现词不达意，前后不一致的问题。
   4. 格式统一。由于有的文件不光有文字信息，还存在着大量的图示、表格、签章等内容，专业的翻译公司会将这些重要信息按照源文件格式分毫不差地翻译出来，保证与源文件格式一模一样。
2. 答：如果自己的翻译汪差唯水平可以的话，当然是自己翻译比较好，因为你懂得原文，翻译比较贴切。
   如果自己没有这个能力，那就只好找翻译机构了庆铅，确定之前最好询问一下翻译机构是否翻译过此类文章，找有经验的最困培好。
3. 答：英语是硬伤，还是找机构吧！和其他的对比看看还是editsprings强些。
4. 答：editsprings就是个合适的机构。
5. 答：如果你有雀扮这个实力的话你可以自己翻译在给自己润色，像我这样的小白，找了北橘迹京译顶科技让他们给我翻译的，代价就是花了一点钱，谁让我们没这个实力圆岁并呢
6. 答：如果你自己族芹会翻译的话，而且翻译的比较好，就自己翻译吧，如果你自己觉得水平不够，就建议你去找北京兆中毕译顶科技，培迅那边都是人工给你翻译，质量有保证

问：翻译论文自己翻译可以吗？需不需要找专门的机构？

1. 答：如果你自己的能力达到，可以自己翻译，比较梁亏李都是自己专业的知识专业机构如果翻译不是学你本专业的知识，翻译空闭也可能出错的，所以你这样自己认真橡迟翻译，然后找机构看看有没有语法错误也是可以的！